DOMODOSSOLA-29-11-2016- Am heutigen 29. November feiert der älteste lebende Mensch des Planeten ihren 117. Geburtstag. Es gibt auf Erden nur 47 Menschen über 110 Jahre, davon 45 Frauen. Emma hält einen weiteren Rekord: Sie ist der einzige noch lebende Mensch, der im 19. Jahrhundert geboren ist und somit bereits drei Jahrhunderte gesehen hat. Die Zahlen und Rekorde interessieren sie jedoch wenig. Sie wohnt in Pallanza und verlässt ihr Haus seit über einem Viertel Jahrhundert nicht mehr. Das Geheimnis ihrer Langlebigkeit - abgesehen von den Genen, denn trotz ihrer 117 Jahre ist sie kerngesund und hat bloss Altersbeschwerden - ist wohl dieses: das einfache Leben und die Art und Weise, das Leben hinzunehmen.

Bravo Emma, le supercentenaire du monde (de Pallanza) atteint 117 ans.

DOMODOSSOLA-29-11-2016- Le 29 novembre est l’anniversaire de la femme la plus âgée de la planète, Emma Morano. Le plus ancien dans le monde, ceux qui ont passé les 110 ans, sont 47, dont 45 sont des femmes. Emma détient également un nouveau record, à être le seul vivant, étant né en ' 800, et d’avoir ensuite vécu trois siècles différents. Elle vive à Pallanza et n’a pas quitter la maison pendant plus d’un quart de siècle. Le secret de sa longévité ADN côté, parce que malgré ses 117 ans, Emma est saine comme un cheval et souffre seulement de maux physiques de l’ancien âge – c’est peut-être cela: la simplicité et la manière d’aborder la vie.