OMEGNA-9-1-2017- Am frühen Sonntagnachmittag

konnte ein roter Sulky - ein Dreirad-Kleinwagen aus den 80er-Jahren - aus dem Ortasee bei Omegna-Bagnella nahe der einstigen Diskothek Kelly geborgen werden. Darin befand sich ein Skelett. Im Einsatz waren die Taucher der Feuerwehr, die Polizei, die Feuerwehr und der Zivilschutz. Mittels schwerem Kran und verschiedenen Netzen konnte das Fahrzeug gehoben werden. Anhand der Informationen über vermisste Personen aus jener Zeit und die Besitzer solcher Vehikel wird nun versucht, die Identität des Opfers zu klären. Fotogalerie

 

Horrible découverte en un Sulky rouge dans le lac d’Orta

OMEGNA-9-1-2017- Il a été récupéré dans l’après-midi de dimanche une voiture rouge à trois roues, un petit Sulky contenant deux squelettes. Ils sont été récupéré dans le lac d’Orta à Omegna-Bagnello près de l’ancienne discothèque Kelly. Sur le site la brigade des pompiers, la police, les pompiers et la protection civile. Maintenant on va a retrouver l’identité de les victimes à la recherche des personnes disparues depuis des décennies et des propriétaires de la voiture à trois rouge.