SAN DOMENICO -16-1-2017- Das Opfer des gestrigen Skiunfalls abseits der Skipisten von San Domenica heisst Davide Carmagnola, ist 35 und stammt von Cameri. Der junge Mann war in Begleitung einiger Freunde unterwegs, als er an einem bestimmten Punkt sich für eine eigene Spur abseits der Piste entschied. Er kollidierte mit Felsen und stürzte in einen Graben. Zur Bergung trafen sehr bald die Männer der Bergrettung X, Abteilung Val d'Ossola ein, und auch der Helikopter war aufgeboten, jedoch konnten die Sanitäter nur noch den Tod des jungen Mannes feststellen, der einer der regelmässigsten Besucher dieser bekannten Skistation im Val Divedro gewesen war.

Tragédie sur la neige, un 35-ans meurt

SAN DOMENICO -16-1-2017- Est un garçon de 35 ans de Cameri, Davide Carmagnola, la victime de l’accident sur les pistes de San Domenico de dimanche matin. Le jeune homme était en compagnie de quelques amis quand il a décidé pour une piste propre hors des pistes pour tomber dans un ravin. Immédiatement, a été secouru par les hommes du secours de montagne X délégation Val d’Ossola, qui ont demandé l’intervention de sauvetage par hélicoptère le 118, mais le personnel médical pourraient trouver seulement la mort du jeune homme, qui avait été un visiteurs courante de cette station de ski bien connue dans le Val Divedro.