VERBANIA-20-1-2017- Zur Unterstützung der vom

gestrigen Erdbeben betroffenen Bevölkerung in Mittelitalien ist Hilfe aus dem VCO unterwegs. Während die Feuerwehr bereits mit eigenen Mannschaften vor Ort ist und sich für einen neuen Einsatz vorbereitet, machen sich auch die Bergrettung und der Zivilschutz auf den Weg. Letztere wirkt im Dorf Savelli bei Norcia, indem sie eine Hilfsgruppe von zehn Personen mit Fahrzeugen zusammenstellt für ihren Einsatz in der Region der Marken. Die Bergrettung stellt ihre Kompetenzen auf dem Schnee zur Verfügung: Acht Personen der Gruppe Valdossola sind mit zwei Jeeps in Mittelitalien eingetroffen. Sie werden auf Skiern in die von der Umwelt abgeschnittenen Dörfer fahren, um der Bevölkerung Lebensmittel und Medikamente zu bringen.

Même la province de Vco se mobilise pour les victimes du tremblement de terre : au départ des pompiers, protection civile et secours.

VERBANIA-21-1-2017- Même le Vco se mobilise pour l’appui à la population touchée par le tremblement de terre en Italie centrale. Les pompiers étaient déjà sur place avec leurs équipes, se préparent à partir pour une nouvelle mission, le sauvetage et la protection civile. Ce dernier, qui est déjà opérationnel dans Savelli, fraction de Norcia, prépare une colonne par le biais de dix personnes destinés à atteindre les Marche. Secours en montagne, au lieu de cela, vont apporter leur expertise principalement dans la neige. 8 de la délégation Valdossola, à bord de deux jeeps, sont prêts à skier le Centre de l’Italie pour résidences isolées, apportant des vivres et des médicaments.