BORGOMEZZAVALLE-6-2-2017-Für Borgomezzavalle im Antronatal waren Samstag 4. und Sonntag 5. Februar intensive Tage. Die spannendsten Monente waren die Segnung des Halses und der Kuss der Reliquie, vor allem aber die Segnung der "Pescia", eines Tannenbaums, der mit Salami und anderen Spezialitäten geschmückt ist, sowie der Einzug der "Cavagnette", einer Art kleiner fein verzierter Weihnachtsbäume, welche die Frauen des Dorfes auf dem Kopf tragen. Diese Feier findet jedes Jahr statt, um die Rückkehr der Sonne nach der Winterpause zu feiern.

Dans Borgomezzavalle bénédiction de la “Pescia”.

BORGOMEZZAVALLE-6-1-2017- Deux jours intenses pour la communauté de Borgomezzavalle, ceux qui s’est tenue le samedi 4 et dimanche 5 février. Les points forts étaient la bénédiction des gorges et embrassent la relique, mais surtout la bénédiction de « Pescia », un pin orné de saucisses et autres produits alimentaires et vin et la présence de « cavagnette », un genre d’arbres de Noël, tous déguisés, porté sur la tête par les femmes du village. La tradition se renouvelle d’année en année.