FORMAZZA-4-3-2017- Soeben ist das Programm der Walser-Skimeisterschaft vom 10.-12. März veröffentlicht worden. Nach 22 Jahren kommt das Rennen in seiner 15. Ausgabe zurück nach Italien. Letztmals war dies im Jahr 1995 der Fall in Gressoney (Aostatal). Das Treffen ist nicht bloss ein Sportanlass, sondern ein Treffen und Festen des ganzen Walser-Volkes. Gemäss dem Willen des Organisationskomitees werden die drei Tage im Formazzatal ein "Klein Winter Walsertreffen", an denen nebst dem sportlichen Teil auch Kultur und Religion gefeiert werden. Diese Festlichkeiten stehen allen offen, nicht nur den Teilnehmern der Rennen. Während dieser drei Tage wird das Formazzatal zum Zentrum der Welt der Walser. Es wird Delegationen aus Italien (Formazza, Macugnaga, Alagna und Gressoney), Österreich, der Schweiz und Liechtenstein empfangen, die sich im Alpinski - Riesenslalom - und Telemark messen. Die Rennen finden am Samstag 11. März auf der Piste von Sagersboden statt, und es werden insgesamt rund 180 Athleten im Alter zwischen 5 und 90 Jahren erwartet.
Tout le peuple Walser en Val Formazza pour la 15e édition du Championnats de Ski
FORMAZZA-4-3-2017- Présentation officielle pour la 15e édition du Championnats de Ski Walser en Formazza de 10 au 12 mars. La 15e édition retour en Italie après 22 ans: la seule autre fois les Championnats ont eu lieu en Italie était à Gressoney (AO) en 1995: l’événement ne sera pas un simple événement sportif, mais un moment de partage et de célébration de tous les peuples. L’intention du Comité d’organisation, en fait, est que les trois jours dans la Vallée Formazza sera un « Klein Winter Walserstraffen », un rassemblement d’hiver, où en plus de l’événement compétitif Walser comme mentionné, il y aura l’occasion d’une rencontre culturelle et religieuse également ouvert à ceux qui ont la possibilité de mettre en place une équipe sportive. Val Formazza sera le centre du monde Walser pendant 3 jours et accueillera des délégations de l’Italie (Formazza, Macugnaga, Alagna et Gressoney), Autriche, Suisse et du Lichenstein, engagé dans les tests de ski-giant, slalom et télémark; ces tests seront samedi 11 mars au Sagersboden. Il y aura 180 athlètes de 5 à 90 ans, engagés dans les deux courses en programme.
