VIGEZZO-6-3-2017- Die internationale Bahnverbindung der Vigezzina-Centovalli-Bahn

ist seit Sonntag 19.30 Uhr unterbrochen. Im Gebiet der Gemeinde Re - Valle Vigezzo hatte vor einigen Tagen noch ein Brand gewütet. Jetzt hat sich dort oberhalb der Hauptstrasse ein kleiner Felsbrocken gelöst und ist auf die elektrische Fahrleitung der Bahn gestürzt. Zur Behebung ist ein Einsatz des Strassenunterhalts erforderlich, der für Montagvormittag 6.3. erwartet wird. Bis es soweit ist, werden die Reisenden mit Bussen via Lago Maggiore befördert. Die Bahn informiert über den Fortgang der Arbeiten auf der Website www.vigezzinacentovalli.com und der Facebookseite https://www.facebook.com/FerroviaVigezzinaCentovalli.

 

 

Un rocher tombe sur le chemin de fer Centovalli Vigezzina. Ligne interrompue

VIGEZZO-6-3-2017- Interruption temporaire sur le trafic international de chemin de fer Vigezzina-Centovalli : expliquer par la société “est de 19 h 30 de dimanche 5 mars que le trafic international est interrompu. Dans la zone touchée par les incendies de ces derniers jours, dans la municipalité de Re-Valle Vigezzo, est sorti un petit rocher, au-dessus de la route, qui a frappé le chemin de fer italo-suisse. Pour nouvelle communication visitez le site web www.vigezzinacentovalli.com et la page de Facebook https://www.facebook.com/FerroviaVigezzinaCentovalli. La ligne est donc interrompu seulement sur le trafic international. Le Trafic local est régulière, sauf un bref retard”.

Reste confirmé la journée promotionnelle de l'8 mars, pour la journée internationale de la femme