STRESA-25-3-2017- Es ist Frühling und die touristische Hauptsaison hat für die beiden bekanntesten Attraktionen begonnen. Letzte Woche hat die Villa Taranto ihre Tore geöffnet, und am Freitag war es für die Borromäischen Inseln soweit. Die Isola Bella, die Isola Madre, aber auch die Burg von Angera am lombardischen Ufer können bis zum 22. Oktober zwischen 9 und 17.30 Uhr besucht werden.

Die wichtigste Neuerung dieser Saison ist der Einbau eines Lifts der es Rollstuhlfahrenden gestattet, die oberen Stockwerke des Palasts auf der Isola Bella zu besuchen.

 

Les îles Borromées rouvert. Avec moins barrières architecturales

STRESA-25-3-2017- C’est le printemps et la saison touristique a commencé pour les deux plus célèbres attractions du Lac. La semaine dernière, la Villa Taranto a ouvert ses portes et maintenant il est temp pour les îles Borromeo. L’Isola Bella, Isola Madre, mais aussi le château de Angera, sur la rive lombarde du lac, peuvent être visitée jusqu’au 22 octobre, entre 9 et 17:30. La principale nouveauté de cette saison est l’installation d’un ascenseur permettant aux voyageurs en fauteuil roulant de visiter les étages supérieurs du Palais sur Isola Bella.