VIGEZZO-21-4-2017- Am Sonntag 21. Mai zeigt sich das Vigezzotal von all seinen überraschend vielfältigen Seiten: Der erste Mensch, der über den Kanal geschwommen ist, das Leichentuch des Sonnenkönigs und das Hochzeitskleid der Marie Antoinette, lauter Spuren und Schätze, die in den Dörfern dieses "Tals der Kunstmaler" zu finden sind. Das Vigezzotal liegt östlich von Domodossola. Es grenzt an den schweizerischen Kanton Tessin, wo es zum "Centovalli" wird.

Open Day bedeutet, dass Vereine, Kirchen und lokale Firmen ihre Tore weit offen halten, um sich und ihre Schätze den Besucherinnen und Besuchern in besonders attraktiver Art zu präsentieren. Nicht zu vergessen sind die kulinarischen Spezialitäten des Gebirgstals. Dieser Open Day will allen etwas bieten: Touristen, die das erste Mal den Weg hierher finden, aber auch den Habitués, die bestimmt etwas Neues und Interessantes kennenlernen werden.

 

 

« Viva Vigezzo »: la première journée “portes ouvertes” d’une vallée Alpine

VIGEZZO-21-4-2017- Dimanche 21 mai “portes ouvertes” entre les événements pour découvrir les traditions et les histoires uniques de la vallée Vigezzo: le premier homme qui a traversé la manche, ou le « Trésor » avec le voile de la Cape de mariage de la Reine Marie Antoinette. Dimanche 21 mai,la vallée Vigezzo, frontière de Piémont avec la Suisse, vallée merveilleuse de montagne, se transformera en une étape unique au grand public en un jour spécial. Une occasion unique créée par les associations et les autorités locales, dans le but d’améliorer et de faire connaître le riche patrimoine matériel et immatériel de la vallée Vigezzo, sans oublier les plaisirs gastronomiques de ces montagnes.