VIGEZZO-23-4-2017- Der Alarm ist aufgehoben, der Brand im Val Cannobina/Vigezzo ist bezwungen. Und während die ersten Schadenschätzungen gemacht werden - betroffen sind über 100 Hektaren Wald samt den darin stehenden Rusticos und isolierten Ruinen - klären die Behörden die möglichen Ursachen für das Feuer ab, das am Karfreitag um etwa 20 Uhr ausgebrochen ist. Die Polizei prüft den Verdacht auf Brandstiftung in dieser von Trockenheit geprägten Jahreszeit.

Vallée Vigezzo : feu enfin sous contrôle

VIGEZZO-23-4-2017- L’état d’urgence est revenue, le feu en Val Cannobina/Vigezzo était apprivoisé. Les estimations initiales de dommages – impliqués plus de 100 hectares de forêt, avec la possibilité que l’incendie a également affecté des huttes ou des ruines isolées – et les enquêteurs étudient la cause de l’incendie. La police soupçonne qu’il pourrait être un incendie criminel et qu’il y a quelqu'un en créant les conditions pour la propagation des flammes dans une période de grave sécheresse.