ORTA-4-5-2017- Im Mai vor 20 Jahren ist der Verein Ecomuseum Ortasee und Mottarone gegründet worden. Zur Feier dieses Geburtstags beginnt der Mai mit vielen Anlässen: die Seeumfahrung, die Wanderungen auf historischen Pfaden, die seit 2005 gefördert werden, so dass innert weniger Jahre der Anello Azzurro (Blauer Ring) realisiert worden ist, der das Wandern auf Wegen mit Seesicht und mit der Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel vorsieht. Nach einer Wanderung kann man den Rückweg bequem per Schiff zurücklegen. Während des ganzen Sommers sind Anlässe mit Wanderungen vorgesehen.

 

 

Célébrations pour les 20 ans de l’écomusée Cusius

ORTA-4-5-2017- L'Ecomuseum Orta et Mottarone est a été fondée en mai il y a 20 ans. Pour célébrer cet anniversaire le mois de mai commence avec de nombreux événements: les sentiers de randonnées historiques, promu depuis 2005, alors que d’ici quelques années l’Anello Azzurro (anneau bleu) a été réalisé, qui propose des randonnées sur les sentiers avec vue sur le lac et l’utilisation des transports publics. Après une randonnée peut être remettre confortablement retour par bateau. Manifestations avec randonnées sont prévues tout au long de l’été.