DOMODOSSOLA-4-5-2017- Diese Nachricht wurde nach einer Indiskretion  von einer bedeutenden Walliser Zeitung publik gemacht und danach von der SBB bestätigt. Danach ist sie nicht mehr am Betrieb des Autoverlads durch den Simplontunnel von Brig nach Iselle di Trasquera interessiert. Gut möglich, dass ab Dezember die BLS oder RegionAlps an ihre Stelle rücken werden. Diese haben bereits eine Zusammenarbeit ins Auge gefasst mit dem Ziel, den Stundentakt einzuführen - derzeit fährt der Autoverlad nur alle 90 Minuten. Der Autoverlad ist besonders im Winter von grossem Wert, zumal die Alternative die Überquerung des Simplonpasses mit seinen 2006 Metern Höhe wäre.

 

 

Trains-navettes sur le Simplon, Ffs retire, successeur Bls-RegionAlps?

DOMODOSSOLA-4-5-2017- La rumeur était rendue publique après une indiscrétion par un grand quotidien du Valais et ensuite confirmée par les Ffs. Ffs ne sont plus intéressés dans la gestion de transport entre Brigue et Iselle à travers le Simplon. Possible, qu’en décembre le BLS ou RegionAlps arrière à sa place. Les deux sociétés peut-être pense à une collaboration pour améliorer la cadence dans le but d’introduire des nouveaux horaires - le train de voiture tourne actuellement toutes les 90 minutes - pour le porter sur une base horaire. Il y a intérêt pour le service de transport de voiture créé en 1959 est surtout en hiver de grande valeur, surtout que l’alternative serait en hiver est la seule alternative à la route du col du Simplon, avec ses 2006 mètres au-dessus de niveau de la mer.