MALESCO-12-5-2017- Morgen Samstag feiert Zornasco das Fest der Aussaat. Dieses wird von der Bevölkerung von Zornasco (Gemeinde Malesco) und dem Ecomuseum getragen und ist Teil einer Kampagne zur Aufwertung der Ortsgeschichte. In Zusammenarbeit mit dem Verein Alpenhanf (Associazione Canapa Alpina) wird die Aussaat gefeiert - dies nach dem grossen Erfolg der Hanfwoche. Ein Versuchsfeld wird gezeigt, um an das alte Wissen anzuknüpfen, und die historische Mühle präsentiert eine Hanfpresse. Treffpunkt ist die "Ex latteria" - die ehemalige Molkerei - um 15 Uhr.

 

Zornasco célèbre le semis

MALESCO-12-5-2017- Samedi à Zornasco il y a la fête de le semis. L’initiative est le résultat d’un travail commun qu’il a vu, à partir d’octobre de cette année, la participation de la population de le village de Malesco et l’écomusée. A été lancé dans les derniers mois un emplacement de reconstitution historique qui se concrétisera dans un certain nombre d’initiatives. Histoires et photos seront l’objet d’une exposition, présentée au Festival de San Bernardo. En collaboration avec l’Association Alpine il y aura une fête de graines de chanvre. Un champ de la petite démonstration, en travail communautaire, prennent vie dans le but d’améliorer l’addition à la sagesse antique. Réunion prévue à 15h00 à la "Ex-laiterie" .