VIGEZZO-17-5-2017- Die Polizei hat im Vigezzotal einen 21jährigen Rumänen festgenommen, der zur Fahndung ausgeschrieben war. Bei der Personenkontrolle fiel er durch seine abwehrende Haltung auf; er gab falsche Personalien an und behauptete, ein Schafhirte auf Arbeitssuche in Italien zu sein. Bei der Überprüfung konnte seine tatsächliche Identität ermittelt werden. Zugleich stellte sich heraus, dass er in seinem Herkunftsland wegen zahlreicher Delikte zur Fahndung ausgeschrieben war. Er wurde verhaftet und ins Gefängnis von Verbania überführt.

 

 

Arrêté fugitif de 21 ans en Vigezzo avec un « mandat d'arrêt européen »

VIGEZZO-17-5-2017-Dans la vallée Vigezzo la police a arrêté un roumain, R.I.; il a donné de fausses renseignements personnels et a prétendu être un berger à la recherche de travail en Italie. Les enquêtes approfondies immédiates et les vérifications ont permis de le pour identifier et de savoir que il a reçu un « mandat d’arrêt européen » délivré par l’autorité judiciaire. Il est responsable de nombreux crimes commis dans le pays d’origine. Il a été immédiatement arrêté et transféré à la prison de Verbania.