BREZZO DI BEDERO-05-06-2017- Das Kitz ist gerettet und im Wald ausgesetzt worden. Gestern Nachmittag ist die Feuerwehr von Luino zusammen mit einem Team von Tauchern der Seerettung ausgerückt, um ein im See verirrtes Reh zu retten. Der Alarm wurde vom Ufer her ausgelöst, wo zahlreiche Spaziergänger unterwegs waren. Das Reh schwamm nur mit Mühe, und statt zurück an Land zu schwimmen entfernte es sich in Richtung See, bis es von der Rettungsmannschaft per Gummiboot eingeholt und an Bord gehievt werden konnte.

 

Petit chevreuil dans le lac, secouru par les pompiers

BREZZO DI BEDERO-05-06-2017- Le chevreuil a été sauvé et libéré dans les bois. Hier après-midi, les pompiers du détachement de Luino est intervenu avec une équipe de spécialistes en sauvetage aquatique pour prêter assistance à un jeune chevreuil femelle en détresse dans les eaux du Verbano. L’alarme s’est déclenchée la rive, par les nombreuses personnes qui profitaient du jour de la fête à pied au bord du lac.