MACUGNAGA-02-07-2017- Bereits zum 31. Mal organisiert Macugnaga seinen traditionellen San Bernardo-Markt. Dieses Jahr findet er vom 7.-9. Juli statt, mit einer Verlängerung am 16. Juli, wenn Reinhold Messner als Ehrengast die San Bernardo-Auszeichnung entgegennehmen wird. Der Markt hat in erster Linie die Förderung des alpinen Handwerks zum Ziel. Ab dem ersten Freitag im Juli lädt Macugnaga zur Entdeckung der historischen Welt der Walser ein: Traditionen, Bräuche und Kostüme, dazu ein reichhaltiges kulturelles Programm mit Ausstellungen mit alpinem Kunsthandwerk, Ateliers und Musik erwarten die Besucher.

 

 

XXXI Foire di San Bernardo à Macugnaga, il y aura aussi Reinhold Messner

MACUGNAGA-02-07-2017- La 31e édition de la Foire de Saint Bernard se tiendra cette année du 7 juillet au 9 avec un appendice le 16 juillet, avec l’extraordinaire invité Reinhold Messner, qui recevra les insignes du Saint-Bernard. Donc, cette année, du premier vendredi de juillet, Macugnaga ouvre ses portes à toutes les personnes intéressées dans le monde antique de Walser et les gens de la montagne, pour découvrir les traditions et coutumes à travers un riche programme d’événements que remplaçant aperçus culturels, expositions, démonstrations, musique et traditionnelle exposition d’usinage des produits artisanaux alpines.