VERBANIA-19-07-2017-Wegen der Schreie des Vaters und dem Heulen des kleinen Sohnes wurden die Nachbarn alarmiert. Auf der Strasse wurden sie Zeugen der Gewalt: Vater und Sohn befanden sich auf der Strasse, beide nackt. Der Erwachsene schlug auf den Jungen ein. Die Nachbarn riefen die Polizei, die den aufgebrachten, vermutlich unter Drogeneinfluss stehenden Mann nur mit Mühe festnehmen konnte. Der Junge kam zur Abklärung ins Spital von Verbania, wo man Blutergüsse und blaue Flecken, aber keine schwereren Verletzungen feststellte.

 

Ivre, bat le fils de trois ans dans la rue : négociant en menottes

VERBANIA-19-07-2017-Les voisins ont été alarmés par les cris du père et le hurlement du petit fils. Sur la route, ils ont été témoins de violence : père et fils étaient sur la route, les deux nue. L’adulte a frappé le garçon. Le voisin a appelé la police qui pourrait arrêter la colère, probablement sous l’influence de drogues man qu’avec difficulté. Le garçon est entré à l’hôpital de Verbania, avec aucune blessure grave.