BEURA-21-07-2017- Am Wochenende brummen in Beura die Motoren des 24. internationalen Moto Guzzi-Treffs. Letztes Mal kamen nicht weniger als 500 Motorräder auf den Sportplatz von Beura. Gute Küche, Bier und Musik stehen auf dem Begleitprogramm. Dieses Jahr ist der Anlass besonders den Oldtimer-Modellen italienischer Provenienz gewidmet, doch sind alle Motorradfahrer willkommen. Am Samstag gibt es zudem eine Fahrt entlang der Dorfstrasse nach Mergozzo.

 

 

24e réunion internationale de Moto Guzzi à Beura

BEURA-21-07-2017- Ce week-end les moteurs des clubs International Moto Guzzi en Beura Cardezza. La dernière fois sont venu pas moins de 500 motos sur le terrain de sport de beura. La bière et la musique sont disponibles sur le programme d’accompagnement. Cette année, l’événement est dédié aux plus particulièrement au les modèles vintage de provenance italienne, mais tous les motards sont les bienvenus. Samedi, il y a une promenade le long de la route fin à Mergozzo.