DOMODOSSOLA-13-08-2017- "Fuori tutto" ("alles muss hinaus") heisst es am Freitag 25. August, wenn die Geschäfte des Zentrums von Domodossola ab 19.30 Uhr ihre Ausverkaufsware auf die Strassen vor ihre Läden stellen. Erstmals wird der Abend von Strassenkünstlern, Animation und der elektrischen Mini-Eisenbahn begleitet. Der junge Chor Voci d'Aurora bringt kurze Einlagen unter den Bögen des Theaters Galletti. Die für den Anlass gesperrten Strassen sind Corso Ferraris, Corso F.lli di Dio, via Marconi, via Garibaldi, via Francioli, Corso Moneta (zwischen Piazza Caduti II Risorgimento und via Gramsci), und via Galletti (bis zur via Cavallotti).

 

 

Artistes de rue, animation et mini fer accompagnera la vente de rue « Fuori tutto »

DOMODOSSOLA-13-08-2017-« Fuori  tutto» (« tout doit sortir »), c’est le vendredi 25 août, lorsque les magasins de la centre de Domodossola, de 19h30 vendront ses marchandises dans la rue en face de leurs magasins. Pour la première fois, la soirée est accompagnée d’artistes de rue, animation et a mini electric fer. Le jeune chœur Voci d ' Aurora sera sous les arcades du théâtre Galletti. Les routes fermées pour l’occasion sont C.so Ferrari, Corso Corso F.lli di Dio, via Marconi, via Garibaldi, via Francioli, Corso Moneta (entre Piazza Caduti II Risorgimento et via Gramsci) et via Galletti jusqu'à la via Cavallotti.