DOMODOSSOLA-14-08-2017- Am 4. September kommt die fünfte Ausgabe dieser kulinarischen Messe in die Altstadt von Domodossola. "Zusammen probieren" lautet die Übersetzung des dialektalen Mottos dieses Anlasses. Der Erlös geht an das Altersheim von Domodossola, das derzeit erweitert wird, und an die erdbebengeschädigten Einwohner des Ortsteils Domo von Amatrice. Erstmals werden auch 350 Kaminfeger aus der ganzen Welt daran teilnehmen, die am Vortag im Festumzug durch das Vigezzotal ziehen. Die Gäste aus Amatrice bereiten die berühmte Pasta amatriciana vor Ort zu. Der Eintritt samt Weinglas für die Degustation beträgt 20 €.

 

Aussi, le ramoneur à « Tastèm inséma ». Ici le programme

DOMODOSSOLA-14-08-2017-La cinquième édition de cette exposition culinaire dans la vieille ville de Domodossola sera le 4 septembre. « Essayons ensemble » est la traduction de la devise dialectale de cet événement. Les bénéfices iront à la maison de repos de Domodossola, qui est actuellement en pleine expansion, et à la population touchée par le tremblement de terre du village de Domo (Amatrice). Pour la première fois également 350 ramoneur de tous le monde prendront part. Les invités de Amatrice préparent la fameuse “pasta amatriciana” sur place. Le droit d’entrée incluant verre de vin pour la dégustation est de 20 €.