BORGOMANERO-24-08-2017- Das Fest dauert von Donnerstag 7. bis Sonntag 10. September, wobei die grosse "Tapulonata" auf den Strassen und das Finale der Miss Lago Maggiore bereits am Samstag 2. stattfinden, gefolgt vom Konzert der Coverband der Gruppe 883 am 3. September. Donnerstag 7. um 21 Uhr offizieller Startschuss mit dem Eintreffen der städtischen Masken auf der Piazza Martiri. Am Freitag, ebenfalls um 21 Uhr, ist Claudio Lauretta vom Radio DJ Gast, und am Samstag ist im Zentrum der lange Abend. Sonntag 10. um 16.30 Uhr Eselrennen im Park der Villa Marazza und am Abend ab 22 Uhr Spektakel mit Springbrunnen und Feuer auf dem ehemaligen Matteottiplatz. Während der gesamten Dauer wird in der Via Dante Street Food angeboten. INFO

 

Fête du raisin à Borgomanero, bonne manger et boire: ici le programme

BORGOMANERO-24-08-2017- Le Festival du raisin aura lieu du jeudi 7 septembre au dimanche 10 septembre, bien que le premier week-end de septembre, samedi 2, il y aura un grand « tapulonata » sur les cours et la finale de Miss Lago Maggiore, et dimanche 3 septembre concert hommage à 883. Jeudi, 07h00 au 21h00 ouverture officiel avec l’arrive sur la piazza Martiri des masques. Vendredi soir danse en place, et longue nuit dans le centre-ville samedi. Dimanche 10, à 16h30, course d’âne dans le parc de villa Marazza et le soir, à 22h00, feux d'artifice. Pour tous les jours de la fête street food préparés dans via Dante. INFO