ISELLE-01-09-2017-Das Fussballfeld von Iselle ist bereit für die Fussball- und Volleyballturniere, die der Verein Herculaneum Iselle organisiert. Am Samstag der Pokal "Trofeo Bettmeralp 2017" zum Gedenken an Fabio Morbatti, mit den Grümpelturnier-Mannschaften ASD Herculaneum Iselle, Pokalhalter, und Mannschaften aus verschiedenen Kantonen der Schweiz. Am Sonntag dann zwei Turniere, eines davon Fussball zu Fünft, das andere Green Volley gemischt zu Dritt. Während den Spielen ist auf dem Platz für Verpflegung gesorgt.

 

 

Trafor Day à Iselle : football Italie contre la Suisse

ISELLE-01-09-2017-Le terrain de football de Iselle est prêt pour les tournois de soccer et de volley-ball, organisées par l’Association Herculanum Iselle. Samedi le trophée « Trofeo Bettmeralp 2017 » à la mémoire de Fabio Morbatti, avec la Grümpelturnier-Mannschaften ASD Herculanum Iselle, et équipes de différents cantons de la Suisse. Dimanche puis a joué trois tournois, dont un de football au cinquième, l’autre de volley. Pendant les jeux est en place pour se nourrir.