MALESCO-01-09-2017- Im Val Loana bei Malesco (Vigezzotal) ist es wieder so weit: Am 16. September wird das Val Loana vom frühen Nachmittag bis spätabends von Kelten und Römern bevölkert, die den Besuchern die Geschichte und den Zauber dieser beiden grossen Völker zeigen. Das dichte Programm sieht folgendes vor: Es beginnt um 14.30 Uhr mit der Eröffnung des Marktes und der historischen Zeltstadt, die gemäss den keltischen und römischen Traditionen rekonstruiert ist. Dort kann man beobachten, wie diese Völker gekleidet waren, wie sie sich ernährten, wie ihr Tagesablauf aussah und wie sie sich auf die Schlachten vorbereiteten. Ein anderer Teil des Festareals ist dem Druiden gewidmet, der die wissenschaftlichen und hellseherischen Fähigkeiten beherrschte. Hier beginnt der Anlass um 15.00 Uhr mit Spielen und Werkstätten. Um 18.00 Uhr dann Kriegsduelle zwischen Kelten und Römern. Nach dem keltischen Nachtessen (Reservation über Tel. 0039 338 307 1864) wird der Druide das heilige Feuer entzünden, worauf eine typisch keltisch-römische Hochzeit gefeiert wird. Schliesslich um 22.00 Uhr der musikalische Abschluss mit den FolkaMiseria und ihrem keltischen Folk-Rock. Während des gesamten Festes steht die Gastro-Meile zur Verfügung. Infos unter www.ecomuseomalesco.it
Le Festival celtique retour en Val Loana
MALESCO-01-09-2017- Retourne le Festival celtique en Val Loana Loana le 16 septembre: la vallée sera remplie par les Celtes et les Romains qui vont montrer aux visiteurs l’histoire, le traditions et le magie de ces deux grands peuples. Le programme est intense: le début est prévu à 14 h 30 avec l’ouverture du marché et des camps historiques avec de véritables villages, construit et vécu selon les traditions des Celtes et des Romains. Vous pouvez voir comment ces gens portaient et mangent, quels étaient leurs principales activités au cours de la journée ou qu’ils se préparaient pour la bataille. Un autre domaine, cependant, sera l’hôte le druide qui, détenant des connaissances scientifiques et la divination, découvrirez la spiritualité des peuples anciens. Démarrage de l’événement est fixé pour les 15h00 avec jeux et activités pour enfants. La réunion se tiendra plus tard toponymie celto-ligure, organisée par Roberto Rossi et Maria Rita Sables expliquera aux parties intéressées le calendrier celtique. À 18 h 00, vous pouvez regarder des démonstrations de combats et duels entre les Celtes et les Romains ; après le dîner celtique (réservation n. +39 338 3071864), le druide s’allume le feu sacré et se déroulera sur un mariage typique celtique-romain. Enfin, l’événement musical: de 22h00 la performance des FolkaMiseria avec leur folk-rock celtique fermera le parti. Tout que cela sera bien sûr accompagné par région gastronomique, pendant toute la durée du Festival, fournira des rafraîchissements aux nombreux visiteurs. Info: www.ecomuseomalesco.it
