1

  • Domodossola:

    Domodossola: "Musica d'estate" 2026, sechs Konzerte vom 5. Juli bis 5. September

     

  • Neues Leben für den «Weg der Keltern und Mühlen»: Einweihung am Samstag

    Neues Leben für den «Weg der Keltern und Mühlen»: Einweihung am Samstag

     

  • Strecke Brig-Domodossola einen Monat gesperrt, ab Freitag Ersatzbusse

    Strecke Brig-Domodossola einen Monat gesperrt, ab Freitag Ersatzbusse

    Zugausfall zwischen Iselle und Domodossola vom 26. Juni bis 27....

  • Domodossola: Der Kirchturm des Doms wird zum

    Domodossola: Der Kirchturm des Doms wird zum "lebenden Denkmal"

    Der Heimatverein widmet ihn zur Sommersonnenwende den...

  • Die Sommersonnenwende ist da

    Die Sommersonnenwende ist da

    Am 21. Juni der längste Tag des Jahres: über 15 Stunden Licht...

  • Zeitreise auf dem Markt von Domodossola: Trachten erwünscht

    Zeitreise auf dem Markt von Domodossola: Trachten erwünscht

    Der Vorschlag des Pro Loco für Samstag, 20. Juni: Wer eine...

  • Vogogna feiert die Romantische Nacht mit Kunst und Erinnerungen

    Vogogna feiert die Romantische Nacht mit Kunst und Erinnerungen

    UNTERTITEL Am 20. Juni verwandeln Veranstaltungen, Theater und...

  • Domo 2: M5S kritisiert Politik und RFI wegen der Krise des Güterterminals

    Domo 2: M5S kritisiert Politik und RFI wegen der Krise des Güterterminals

    Bei einer öffentlichen Veranstaltung in Domodossola standen...

  • Domodossola–Arona, dritter Sperrjahr: Ab 14. Juni fahren keine Züge mehr

    Domodossola–Arona, dritter Sperrjahr: Ab 14. Juni fahren keine Züge mehr

    Die RFI-Arbeiten dauern bis zum 26. Juli. Ersatzbusse sind...

  • 62. Rally Valli Ossolane: 103 Teams und ein Feld voller Favoriten

    62. Rally Valli Ossolane: 103 Teams und ein Feld voller Favoriten

    23 Rally2-Fahrzeuge, Spitzenfahrer aus ganz Italien und starke...

  • Drogen, Luxusgüter und 55.000 Euro beschlagnahmt

    Drogen, Luxusgüter und 55.000 Euro beschlagnahmt

    Gemeinsame Aktion von Zollbehörde und Finanzpolizei in Iselle...

  • Musik in den Bergen: „Musica in Quota“ startet an der Alpe Prasca

    Musik in den Bergen: „Musica in Quota“ startet an der Alpe Prasca

     

dolce svizzero epifania

SWITZERLAND-- Nicht überall in der Schweiz ist der 6. Januar ein Feiertag. Im Tessin wird

die  “Epifania” wie in Deutschland und Italien als arbeitsfreier Tag gefeiert. In der Romandie und Deutschschweiz nicht.

Aber ohne einen festlichen Moment geht es auch nicht. In diesen Tagen sind in den Bäckereien die Kuchen mit der Königskrone sehen.  Wird die Schweiz etwa zur Monarchie?

Nein, aber seit dem fernen 1955 hat die Deutschschweiz die in  Frankreich und der Romandie bereits verbreitete Tradition der “Galette des Rois” übernommen und fest eingeführt.

Es war eine Marketingkampagne wie aus dem Lehrbuch, die mit dem Schenken von “Drei Königskuchen” an Kinderheime und Schulen wie auch Altersresidenzen begann. Das Schöne daran: im Innern des leichten Hefekuchens befindet sich ein Königs-Figürchen. Wer das Figürlein findet, der darf sich die Krone aufsetzen und wird für einen Tag der König oder die Königen in der Familie oder am Arbeitsplatz.

Somit: wer heute Königin oder König sein will, der kaufe noch schnell eine

«Galette des Rois» oder «il dolce dei tre Re». En Guete und «bonne chance», viel Glück!

WF