DEVERO-27-3-2017- In den letzten Wochen ist die Alpe Devero samt Umgebung von herumliegendem Abfall inkl. Hundekotbeuteln gereinigt worden, welche die natürliche Schönheit dieses Ortes getrübt hatten. Dazu die Vizebürgermeisterin von Baceno, Marika Dattrino: "Die Hunde haben ihre natürlichen Bedürfnisse und sollen ihre Geschäfte auch erledigen dürfen. Es ist aber nicht tolerierbar, wenn HundehalterInnen diese Spuren ihrer Lieblinge nicht entfernen und dadurch die Schönheit der Natur beeinträchtigen. Daher hat die Gemeinde beschlossen, mittels häufigerer Kontrollen und allenfalls Bussen die Situation in der kommenden Saison zu verbessern."

 

 

La plaine de Alpe Devero jonché d’ordures et déchets de chien. La commune : « Maintenant contrôles et amendes »

DEVERO-27-3-2017- Ces dernières semaines le Devero et ses environs apparaissent encombrés avec déchets de chien abandonné, sacs qui défigurent la beauté bien connue. La vice-maire de Baceno Marika Dattrino : « Les besoins naturels et légitimes des chiens sont absolument inexcusable, tout le monde a le droit de profiter de sa grande beauté et la propreté. Compte tenu de l’ampleur des transgressions et la fréquence des alertes, la municipalité a décidé, d’adresse plus précise, ces actes d’incivilités. Les agents vérifiera plus capillairment.