DOMODOSSOLA-17-5-2017- Ein 55jähriger Domese musste Ende Januar eine Nacht im Gefängnis verbringen: Als User der Mitfahrer-App sei er kontaktiert worden für eine Fahrt nach Deutschland. Ausserhalb von Mailand stiegen daher drei Personen aus Afrika ein, zwei Männer und eine Frau, die nur wenig Englisch sprachen, deren Papiere aber in Ordnung seien. Am Zoll von Chiasso Brogeda dann die bittere Erkenntnis, dass es sich um illegal Ausreisende handelte. Er selber musste wegen Verdachts auf Fluchthelfer eine Nacht im Gefängnis verbringen und eine Busse bezahlen. 

 

 

 

Homme de Domodossola emprisonné et condamné pour essayant de faire passer trois immigrants illégaux en Suisse

DOMODOSSOLA-17-5-2017-La nouvelle a été signalée hier par le site internet de la version italienne du magazine Wired et a été relancée par nombreux médias suisses, y compris le Corriere del Ticino. Un domese de 55 ans a passé une nuit en prison pour avoir essayer de faire passer en Suisse trois sans-papiers. Il prétend d'être un utilisateur d’une application pour le covoiturage. et avait trouvé des « passagers », mais ont été ensuite annulé sa réservation. Il était alors appelé au téléphone d’une personne, on lui a dit que la réservation a été annulée par erreur. L'homme de Domodossola se retrouvé à l’extérieur de Milan avec deux hommes et une femme africains qui ne parlaient que très peu l’anglais et prétendent d'être en conformité avec les documents. A la douane de la surprise amère, les trois était sans-papiers, et l'homme été emmené à la prison pour une nuit et condamné à une amende.