TRAREGO VIGGIONA-4-6-2017-Statt das verletzt aufgefundene Reh zum Tierarzt zu bringen, hat er es getötet, um es in seinem Restaurant zuzubereiten. In der Folge ist der Inhaber eines Lokals in Trarego Viggiona von der Provinzpolizei wegen Misshandlung und Tötung eines Tiers angezeigt worden. Letzten Samstag hat er sich des Tiers bemächtigt, das deutsche Touristen im Garten ihres Ferienhauses gefunden hatten. Dorthin war es von der angrenzenden Felswand abgestürzt. Darauf telefonierten sie dem Wirt, der ihnen als Wildkenner bekannt war. Gleichzeitig riefen sie der Notfallnummer an, worauf die Provinzpolizei anrückte. Sie erklärten ihr, dass der Wirt das Tier mitgenommen hatte. Als die Polizisten dort eintrafen mussten sie feststellen, dass das Tier bereits geschlachtet war und sich im Tiefkühler befand. Die Untersuchung ergab, dass der Tod des Tieres durch einen Stich in den Hals eingetreten war.

 

 

Trouver un chevreuil blessé et le tue pour son restaurant : signalés

TRAREGO VIGGIONA-4-6-2017-Il a trouvé un chevreuil blessé et, plutôt que l’emmener chez le vétérinaire, il l'a tué à cuisiner dans son restaurant. Le propriétaire d’une restaurant a été dénoncé par la police locale pour mauvais traitements et de la mise à mort de l’animal. Samedi dernier, il serait approprié d’un cerf dans le jardin de la maison de touristes allemands dans le Centre de l’alto Verbano. Après avoir découvert l’ongulé blessé dans le jardin, ils ont appelée le restaurateur qui le connaissaient comme un expert de la faune. Cependant, ils aussi avaient appelé le numéro d’urgence pour alerter les sauveteurs. Atteinte par la police provinciale, les touristes allemands ont expliqué que l’animal avait été prise par le propriétaire du restaurant. Les agents ont atteint son local et n’ont pas tardé à découvrir que la carcasse partiellement massacrée, était déjà dans le réfrigérateur.