ARONA-14-06-2017- Goal im Palmyra-Bogen von Arona... wenn der Fussball keine Grenzen kennt. Der Bogen ist am Freitag von einer Gruppe Jugendlicher als Fussballtor benützt worden. Die Jungs sind es gewohnt, auf der Piazza San Graziano Fussball zu spielen. Die Polizei kontrolliert üblicherweise um 18 Uhr, aber diesmal waren die Fussballer früher zur Stelle und spielten die verbotene Partie unter den Augen einiger Schaulustiger; einer davon hat uns das Foto zugestellt. Zuvor hatte der Bürgermeister gegenüber dem Fussballspiel die Nulltoleranz erklärt, mit Ballbeschlagnahmung gedroht und Verbotsschilder angebracht, doch sind diese wieder entfernt worden.

 

 

L’arc de triomphe de Palmyre comme un but de soccer

ARONA-14-06-2017- Piazza San Graziano encore transformée en un terrain de football, quand le jou ne connaît aucune limite. Arco di Palmira « violé » par certains joueurs improvisée; l' arc était utilisée vendredi par un groupe de jeunes comme un but de soccer vendredi après-midi à Piazza San Graziano. Les flics contrôlent chaque jour l’arc avec une patrouille mais cette fois était les footballeurs au site plus tôt et ont joué le jeu interdit sous les yeux des spectateurs. Dans le passé, le maire avait promis une tolérance zéro des matches de football, allant même jusqu'à confisquer un ballon.