CANNOBIO-01-08-2017- Am italienisch-schweizerischen Grenzübergang von Piaggio Valmara ist er am Sonntagnachmittag festgenommen worden. Er war der Tessiner Kantonspolizei aufgefallen, weil er sich zusammen mit einer Gruppe von weiteren sechs Personen in der Nähe eines Tessiner Einkaufszentrums auffällig verhielt. Die sieben sind als unerwünschte Personen erkannt und gemäss schweizerischem Recht an die nächste Grenzstelle verbracht worden. Dort stellte die italienische Polizei fest, dass einer davon zur Fahndung ausgeschrieben war im Zusammenhang mit seiner Tätigkeit in einem Prostituiertenring aus dem Osten. Er ist ins Gefängnis überstellt worden.

 

 

Le fugitif roumain arrêté à la douane est accusé de proxénétisme

CANNOBIO-01-08-2017- Il est un fugitif roumain recherché en Italie pour proxénétisme l'homme arrêté dimanche après-midi à Piaggio Valmara par la Guardia di finanza. La police cantonale du Tessin qui avait lui arrêté des heures plus tôt avec un groupe de six autres personnes qui, à bord de deux véhicules avec des plaques d’immatriculation roumain et allemand, il a parcouru avec soupçonne près d’un centre commercial. Les sept sont jugés indésirables et, en application de la loi suisse, accompagné à la frontière le plus proche, celui de Cannobio, ou les financiers de douane italiens, ont eux vérifiés. La base de données a montré que, contre l’un d'entre eux se balançait un mandat lié à une enquête de la police qui a découvert et démantelé un groupe criminel en Lombardie. Les financiers ont alors pris en charge et escorté à la prison.