VERBANIA-17-08-2017-Sie schauten sich vom Boot aus das Feuerwerk an, als dieses praktisch unbemerkt zu sinken begann. Wahrscheinlich ist es nur der Anwesenheit weiterer Boote in der Nähe zu verdanken, dass am Sonntagabend in Ranco gegenüber von Meina am Lago Maggiore eine Tragödie verhindert werden konnte. Bei den Gärten stand ein Musikfeuerwerk auf dem Programm, das von zahlreichen Motorbooten aus beobachtet wurde. In einem Mietboot befanden sich vier Personen, worunter eine behinderte. Sie hatten das Boot geankert, als sie sahen, wie Wasser aus dem Boden schoss. Sie schrien um Hilfe, worauf zwei Schwimmer zu ihnen stiessen und sie retten konnten.

 

En bateau pour voir les feux d’artifice, puis le naufrage : quatre personnes sauvées de « voisins »

VERBANIA-17-08-2017-Ils regardaient le feu d’artifice du bateau quand, presque sans s’en rendre compte, ils ont commencé à couler. Probablement juste la présence d’autres navires à proximité a permis d’éviter une tragédie dimanche soir à Ranco, en face de Meina. Pour regarder le feu d’artifice il y avait plusieurs bateaux, dont un loué dans un chantier naval de la région par un groupe de quatre personnes, l’un d’eux avec disabilité. Ils ont vu l’eau montée du fond de la coque et, lorsqu’il a accumulé vers l’arrière, l’extrémité de la coque a été soulevée et le bateau se trouvait en danger de s’infiltrer de verticalement vers le bas. Les occupants ont commencé à crier et à demander de l’aide. Deux bateaux à proximité sont allé à leur rencontre et sauvés.