NOVARA-18-08-2017- Aufgrund einer Meldung über einen streunenden Hund ist die Forstpolizei eingeschritten. Sie hat festgestellt, dass das Tier ein Elektrohalsband trägt. Der Halter ist ein in der Provinz Novara wohnhafter Italiener. Weil Elektrohalsbänder dem Hund Schaden zufügen können, sind sie gesetzlich verboten. Der Hund ist unter Beobachtung um festzustellen, ob sich sein Verhalten als Folge des Halsbandes verändert hat. Der Halter ist wegen der gesetzeswidrigen Verwendung angeklagt; er risikiert eine Haftstrafe von bis zu einem Jahr bzw. eine Busse von 1000 bis 10 000 Euro.

 

Saisi un chien de chasse avec collier électrique, dénoncée le propriétaire

NOVARA-18-08-2017-Les Carabinieri de Novara sont intervenu après un rapport d’un chien errant. La découverte de la traçabilité détectée que l’animal avait un collier électrique. Après avoir identifié le propriétaire de l’animal, un citoyen italien résidant dans la province, le collier a été saisi et l’animal soumis à la saisie afin d’empêcher la poursuite de l’infraction. Le chien fera l’objet d’une inspection pour vérifier si l’utilisation de colliers électriques a affaibli son états mentaux et peut avoir des conséquences. Le propriétaire a été dénoncé pour l’utilisation de colliers électriques, interdite par la loi à cause de la souffrance. Si reconnu coupable, le propriétaire menace de la sanction de l’arrestation pour aller jusqu'à un an ou une amende de 1 000 à 10 000 euros.